Bullet in the Head
[Verse 1]
This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a swastika
Nothin' proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set commands ya
Said it was blue, when ya blood was red
That's how ya got a bullet blasted through ya head
Blasted through ya head, blasted through ya head
I give a shout out to the living dead
Who stood and watched as the feds cold centralized
So serene on the screen, you was mesmerized
Cellular phones, soundin' a death tone
Corporations cold turn ya to stone before ya realize
They load the clip in, omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mothafuckas lost their minds
[Chorus]
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?" Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Run it
[Guitar Solo]
A yellow ribbon instead of a swastika
Nothin' proper about ya propaganda
Fools follow rules when the set commands ya
Said it was blue, when ya blood was red
That's how ya got a bullet blasted through ya head
Blasted through ya head, blasted through ya head
I give a shout out to the living dead
Who stood and watched as the feds cold centralized
So serene on the screen, you was mesmerized
Cellular phones, soundin' a death tone
Corporations cold turn ya to stone before ya realize
They load the clip in, omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mothafuckas lost their minds
[Chorus]
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?" Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Run it
[Guitar Solo]
[Chorus]
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?" Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
[Verse 2]
Checka, checka, check it out
They load the clip in, omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mothafuckas lost their minds
No escape from the mass mind rape
Play it again, Jack, and then rewind the tape
And then play it again, and again, and again
Until ya mind is locked in
Believin' all the lies that they're tellin' ya
Buyin' all the products that they're sellin' ya
They say jump and ya say "how high?"
Ya braindead, ya got a fuckin' bullet in ya head
[Chorus]
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?" Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?" Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
[Verse 2]
Checka, checka, check it out
They load the clip in, omnicolor
Said they pack the nine, they fire it at prime time
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mothafuckas lost their minds
No escape from the mass mind rape
Play it again, Jack, and then rewind the tape
And then play it again, and again, and again
Until ya mind is locked in
Believin' all the lies that they're tellin' ya
Buyin' all the products that they're sellin' ya
They say jump and ya say "how high?"
Ya braindead, ya got a fuckin' bullet in ya head
[Chorus]
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?" Yeah
Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say "how high?"
[Interlude]
Ugh
Yeah
Yeah
Fuck
[Bridge]
Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a bullet in ya head
Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a bullet in ya head
[Outro]
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in the head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
Ya got a bullet in ya fuckin' head
Yeah! Yeah!
Ugh
Yeah
Yeah
Fuck
[Bridge]
Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a bullet in ya head
Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a bullet in ya head
[Outro]
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in the head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
A bullet in ya head
Ya got a bullet in ya fuckin' head
Yeah! Yeah!
was chatgbt dazu sagt
ReplyDeleteDer Song "Bullet in the Head" stammt von der Band Rage Against the Machine und wurde auf ihrem selbstbetitelten Debütalbum veröffentlicht. Hier ist eine Übersetzung des Liedtextes, gefolgt von einer kurzen Erklärung:
Bullet in the Head
Hier kommt die letale, giftige Familie
Ein Raum für sie zu leben ist jetzt ein Henkerszimmer
Eine Bombe und die Uhr tickt laut
Ein Schuss, um die Uhr zu stoppen, wird ihre Zeit sein
Ja, ja, ja
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Eins, zwei, drei, vier!
Hier kommt das fünfköpfige Syndikat
Mit dem kick drum Schlag von Monotonie
Das tödliche Gift dringt durch die Linien
Ein Schuss, um die Uhr zu stoppen, wird ihre Zeit sein
Ja, ja, ja
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Eins, zwei, drei, vier!
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Welchen Weg hast du gewählt?
Erklärung:
Der Song "Bullet in the Head" von Rage Against the Machine ist politisch aufgeladen und thematisiert soziale Ungerechtigkeiten, insbesondere im Hinblick auf die Kontrolle und Manipulation der Massen durch Machtstrukturen. Die Texte verwenden metaphorische Sprache, um auf die Idee hinzuweisen, dass Menschen sich oft unbewusst den Zwängen und Kontrollen unterwerfen, die von politischen und wirtschaftlichen Institutionen ausgeübt werden.
Die "Bullet in the Head" (Kugel im Kopf) kann als eine Metapher für die destruktive Wirkung dieser Kontrollmechanismen auf das individuelle Denken und Handeln interpretiert werden. Der Song ruft dazu auf, sich bewusst zu werden, welche Wege man im Leben wählt, und sich gegen Unterdrückung und Manipulation zu wehren. Insgesamt handelt es sich um eine kritische Auseinandersetzung mit der sozialen Realität und der Notwendigkeit, sich gegen destruktive Kräfte zu erheben.